Metanoia, Eski Yunanca'dan dilimizde 'Birinin kendini, ruhunu, fikrini değiştirip arınması, ruh dönüşümü' anlamında kullanılmakla birlikte Lüset Kohen Fins'in 'Yazarlık Atölyesi'nde, herhangi bir şeyin ötesi anlamına gelen ‘meta’ ile Latince bilgi anlamına gelen ‘noia’ birleşince, 'Bilgi Ötesi' adını almış.